.في مطلع القرن الـ20
،القوة الجوية الملكية لمملكة آلبيون ،المعروفة بالأسطول الجوي
أحدثت تحولاً .في توازن القوة العالمية
،باحتكارها للكيبرلايت .ووجود الأسطول الجوي تحت إمرتها
أصبحت إمبراطورية آلبيون .الإمبراطورية الأقوى في العالم منذ ظهور الإمبراطورية الرومية
،مع ذلك
،عملت الثورة على تجزئة المملكة إلى شرقية وغربية
حيث يفصل جدار لندن مملكة آلبيون .عن جمهورية آلبيون
.بعد عشر سنوات، أصبحت لندن جبهة لحروب الجواسيس السرية بين الدول
Scarlet Team
MU-lover : ترجمة
Amon-chan : تدقيق
هذه الحلقة بالتعاون مع صحراء الانمي
http://www.animedesert.com/
مَن أنتِ؟
.مجرد عابرة من خارج الأرض
ماذا قلتِ؟
.أنا من كوكب السحلية السوداء
!إن أردتِ المزاح، فامزحي في مكانٍ آخر
.أنا لا أمزح
.أنا أكذب وحسب
!ها هو ذا
هل هذا الكيبرلايت؟
.الكيبرلايت: جهاز يتحكم بالجاذبية
..محال..بهذا الحجم
..المعذرة
!مركبة قادمة
.نحن مستعدون للانطلاق
.لقد كانوا متأهبين لنا
من أنتم يا جماعة؟
.لدينا أوامر بأن نحميك حتى تحصل على لجوءٍ في الغرب
إذًا..هل أنتم من الجمهورية؟
ألم تخبريه يا آنجيه؟
.لقد أخبرته
.أخبرته بأننا من كوكب السحلية السوداء
!بل نحن جواسيس
هل تقومون بمثل هذه الأشياء دومًا يا أيها الجواسيس؟
.حسنًا، في بعض الأحيان
.اكتمل التبريد
.سنستخدمه عندما نخرج من هنا
.عُلِم
.أهلاً بعودتكِ
.لقد عدت
..حسنًا إذًا
لقد تخلصنا منهم، هل أنتم مستعدون للعودة الآن؟
العودة؟
إلى أين؟
.لأفضل مكان نخبئك فيه
.وقد وجدت ظرفًا في حقيبتي
ظرف؟
.نعم، لقد خشيت أن هويتي قد كُشِفت، لكن عندما رأيت الزهرة
زهرة؟
أوامر جديدة، صحيح؟
حمقاء العمل! جربّي الاستمتاع بكونكِ طالبة
إذًا؟ من كان المرسل؟
.الابن الثاني للورد روبرت
.مكتوب فيها أنه يريدني أن أقابله خلف القاعة الرياضية
أكانت تحديًا للقتال؟
!بل رسالة حب
.المعذرة
أين نحن؟
.في المدرسة
.أكاديمية رسمية ومرموقة
.أفراد العائلة الملكية يأتون إلى هنا
لمَ أتينا إلى هنا؟
"لماذا"
.لأننا طلاب هنا
.مرحبًا بعودتكم جميعًا
آه، هل أنتَ المُنشَق؟
..سُررت بلقائك، أنا
!أعرفكِ
..جميع من في المملكة يعرفونكِ
أمِن الممكن أنكِ جاسوسة كذلك؟
أيتها الأميرة؟
.نعم، أنا جاسوسة
.E فريقنا الرئيسي أمّن اللجوء لطالب اللجوء
.ويخبئونه حاليًا في أكاديمية الملكة ميفير
.ياللمضيعة
.على الأميرة أن تُستخدم في أشياء أكثر أهمية
ماذا عن فريق الجدار؟
.هذا هو جدول المناوبة
،أخبري كلا الفريقين
.بأن عليهم عبور الجدار الخميس القادم
!صباح الخير
هل مدرستنا خلابة؟
آه، أنا آسف، سأقع في مشكلة إن رآني أحد، صحيح؟
.فلتحذر، إن كنت على علمٍ بهذا
أُومليت؟
.هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع صنعه
.لا بأس، أنا أحبه، أسعدتني
!لذيذ
.نحن ننسق موعدًا لعبورك الجدار
.ستبقى هنا حتى يُقرر الموعد
..لماذا
لمَ فتاة مثلك تعمل كجاسوسة؟
.كلمة جاسوسة قد كُتِبت على جبيني مذ وُلِدت
وهل تقولين تلك الكذبات لأنك جاسوسة، كذلك؟
.بل لأن الحقيقة ليست مثيرة للاهتمام
ما هذا؟
.المرحاض
ماذا!؟
هذا؟
آه
كذبة أُخرى؟
.أخبرني إن احتجت إلى شيءٍ آخر
.سأُحضِر لك أي شيء تريده
حتى وإن كان شخصًا؟
أيمكنكِ أن تحضري لي شخصًا؟
هل يريد أُخته الصغيرة؟
.ليس الأمر بسهولة الحصول على تذاكر الأُوبرا
.لا يمكنكِ إضافة شخص ما بهذه السهولة
أتظنين أنه سيهدد بعدم الانشقاق عن حزبه من دونها؟
.لقد قام بذلك فعلاً
!لا خيار إذًا
!علينا تهريب منشقين اثنين إلى الغرب
.تجعلين الأمر يبدو سهلاً
ما الذي سنفعله يا آنجيه؟
عماذا تظنينهم يتحدثون يا تُرى؟
أعن مرافقيهم في السهرة؟
!يادااا
.خدرّي إيريك واحمليه على الحائط بمفرده
..لكن
.معك حق، لا يجب أن نخاطر
هل أنتم متأكدون بعدم مقدرتنا على تهريبهم معًا؟
.أعني أنه لمن المحزن أن نفرقهم عن بعضهم
..أيتها الأميرة، أتفهم مشاعركِ ولكن
.سأجمع المعلومات
.سأجد أُخته وأرى إن كانت تُريد الانشقاق
.وسأجمع معلوماتٍ أكثر عن إيريك
..أُوي يا آنجيه
.ما يزال لدينا أربعة أيامٍ حتى الخميس
!هذا جيد
!شُكرًا يا آنجيه
هل أُخت إيريك في المستشفى الذي في الأمام؟
.نعم، كما كان علينا التخلص من بعض المطاردين، لذا قد يكون هنالك فخ
مُستشفى الملكة ألفريدا
أخي؟
لمَ لم تأتِ يوم أمس؟
.مرحبًا، لا بُدَّ أنكِ أيمي-سان
مَن أنتِ؟
.أتيتَ لإيصال بعض الأزهار مِن إيريك آندرسون
أزهار؟
!نعم
!أترين؟ إنها غاية في الجمال
أهو قريبُكِ؟
ما الذي تُريدينه حقًّا؟
!أعلم أنكِ تكذبين
!هذه ليست من أخي
تسميم الكيبرلايت؟
من أنتما؟
!كيف تجرئين على استخدام اسم أخي لتخدعينني
!أخي هو كل ما أملك
!ابتعدي عني! ابتعدي
.يبدو أن أيمي-سان قد عانت من حادثة كيبرلايت
.وسيتطلب الأمر مالاً كثيرًا من أجل العملية
لمَ لا تسبيقنني في العودة؟
ما الذي ستفعلينه؟
هل ستعودين إلى كوكب السحلية السوداء؟
.أود الحصول على تأمين، للاحتياط فحسب
مجتمع تأمين الحياة السلمي
مكتب تأمين؟
.نعم
.لا يمكنني معرفة أي من كلامها صحيح
.ولا أظنها هي تعرف كذلك
ماذا؟
.لكن بعض الأكاذيب تصبح حقيقة عند قولها
.لا أُصدق هذا
.عليَّ الآن أن أُزوّر بيانات لشخصين اثنين
.ليس باليد حيلة
ما الذي تكتبينه يا دورثي؟
أكتب رسالة اعتذار، أتودان المساعدة؟
.سنتخلف عن هذا
.نراكِ في المباراة الأسبوع القادم
.كانت تلك خطوة جريئة
.ليس من الجيد القيام بهذه الأشياء بالخفية
.أرى أن آنجيه ليست الوحيدة من تمتلك موهبة الكذب
.جميع الجواسيس كاذبون
.أنتِ كذلكِ تكذبين عليَّ يا تشيسيه
.وأنتِ كذلكَ
ما رأيكِ أن نكون صادقتين مع بعضنا؟
.تجذبني الفكرة
.لكن إن توقفنا عن الكذب لن يكون بإمكاننا أن نكون صديقتين
أهذه حقًّا صداقة؟
.حتى الآباء والأبناء يكذبون على بعضهم البعض
آنجيه؟
هل سبب انشقاقك هو عملية أُختك؟
.لقد رأيتها إذًا
.لقد قابلتِ أيمي
.قالت إنها لا تريد أية أزهار وطردتنا
.أصبحت أيمي شخصًا آخر بعد ذلك الحادث
.قبل ذلك كانت أيمي فتاةً لطيفة ودائمة الابتسام
.لكنكَ الآن بحاجة للمال من أجل العملية
.راتب عشر سنوات
.من المحال حصولي على هذا المبلغ
.لكن رجلاً لم أُقابله من قبل زارني
.لقد قال لي إن انشققت إلى جانب الجمهورية مع بحثي سيعطيني المال
.توقيت مثالي
.أخبريني يا آنجيه
أما حدث لأختي كان حادثة بالفعل؟
أكانت أُختي ستعاني لو لم أكن عالمًا؟
،يُطلع الجواسيس على ما يجب عليهم معرفته وحسب
.لذا لا أستطيع رفض هذه الاحتمالية
.الجواسيس ليسوا أبطالاً للعدالة
.والآن تصبحين صادقة
،حتى وإن كانت كذبة
.تمنيت لو قلتِ لي إنه كان مجرد حادث
أتود الذهاب للخارج؟
.النجوم جميلةٌ للغاية هنا
.نعم
هل تكرهينني؟
لماذا؟
.لقد خنت فريق بحثي من أجل المال
.أنت تهتم لأمر عائلتكَ
.أتفهم ذلك
.كان لدي عائلة كذلك
"كان"
.شاهدت أهلي يقتلون
.خلال ثورة لندن
..هذا
.لا تقلق، كان عمري حينها 7 سنواتٍ فحسب، لكنني لم أمت جوعًا
.لأن وكالة الاستخبارات أخذتني
..آنجيه
.لا
.لا تُبالي
.صحيح
.لا تدع الأمر يُزعجكَ
.هذه القصة من كوكب السحلية السوداء
.بالطبع
.إيريك
.سنأخذك عبر الحائط يوم الخميس
.تصبح على خير
.أظهر الرجل الذي أبقيناه في مينفير حقيقته
.B سنحول للخطة
!انتظري يا آنجيه
إلى أين سنذهب في هذه الساعة؟
.حدث تغيير في الخطط
.سنغادر الآن
!لا يمكننا ذلك! هذا مفاجئ للغاية
ماذا عن أيمي؟
.ما من داعٍ للقلق
.أسرع بالركوب
.من الفرقة 2 إلى المقر الرئيسي
.ما مِن تغييراتٍ بعد
.عُلِم، تابعوا المراقبة
أتعتقد أن بإمكاننا تحديد موقعهم؟
.لقد طلبت من إيريك أن يرفض الانشقاق من دون أُخته
.اللعنة على هؤلاء النينجا البغاض
.يمكنكِ قتل من هم أقل رتبة، لكن دع واحدًا منهم على قيد الحياة
.أوامر دوق نورمندي تنص على إيجاد طريق هروبهم
هل ذهبوا لإحضار أيمي؟
.كلا
.هي لن تأتي
هل خدعتني؟
.هذا يشملنا نحن الاثنان
.الشخص الذي التجئت إليه فعلاً لعلاج أيمي هو دوق نورمندي
.انشقاقك كان تمثيلاً لكي تخدعنا ونخرج من مخبئنا
.هنا المقر الرئيسي
.الهدف اختفى! إنهم يطلبون تعزيزاتٍ
ماذا! قلت؟
!أعطني هذا
ماذا حصل؟
..لقد غفلنا عنهم للحظة ومن ثم
!حمقى
!أبقوا أحدهم للمراقبة وليذهب البقية لإيجادهم
!لا تطلق
.أنتَ تعمل لصالح كيمبل
.لدي عمل مع رئيسك
.أنا أطلب مقابلته
ما الذي يحدث هنا؟
.لقد وصلنا تقرير من أ وقررنا تغيير خططنا
.لقد شننا هجومًا على فخ نورمندي
.أظن أنها نهاية كلاب الدوق
كانت تزعجني من البداية حقيقة أنكَ لم تقل من البداية إنكَ لن تنشق إلاّ بوجود أُختكَ الصغرى
.لكن بعد رؤيتي لأيمي اتضح الأمر لي
.كانت لديها قدما راقصة باليه
.لا تصبح القدمين كذلك إلا بالتدريب الكثير
.أذكر أنني حين قابلتك، أوقعت حقيبتك
.ورأيت ورقة قبول من مدرسة الباليه الملكية
.وهنا قد جمعت الأدلة
.لم تكن تنوي أن تجعل أُختك تنشق
!أنت! انظر ماذا يحدث في الخارج
!أنتِ
كيف دخلتِ إلى هنا؟
أفترض أنكَ وزير الأمن العام كيمبل، ألست كذلك؟
.رئيسنا لديه بعض الأسئلة لك
.انتهينا هنا
.عُلِم
.أحسنتم عملاً
.من الأفضل أن نعود نحن كذلك أيضًا
.هذه محطتنا الأخيرة
.هذا المسدس فارغ
.لا تمتلك موهبة الجواسيس
.لا يمكنني الآن أن أنشق أو أعود لمختبري
.ولن تُعالَج أُختك
،على كوكب السحلية السوداء
.نحصل على توقيع الشخص قبل قتله
.كما هو متوقع من شخص شاهد عائلته تُقتل أمامه
.كانت تلك كذبة أُخرى لأجعلك تقلل من حذرك
إذًا أكان مذاق الأُومليت اللذيذ الخاص بكِ كذبة كذلك؟
.نعم، كان كذبة
.لقد اشتريتها
وجمال النجوم كان كذبة كذلك؟
.من الممكن
أستقتلينني؟
.كلا
.قيل إن جثة إيريك قد عُثِر عليها بجانب نهر التايمز
لمَ استغرق الأمر أُسبوعًا كاملاً؟
.لأنكِ إن متِّ فورًا بعد التوقيع، شركة التأمين لن تدفع لكِ
.أنت واسعة المعرفة يا جلالتكِ
.أنتَ لطيفة للغاية يا آنجيه
.أنا
.لست كذلك
.كاذبة